Caught in the act
Die Fanseite - Von Fans für Fans

Songtexte auf deutsch


LOVE IS EVERYWHERE
ÜBERALL IST LIEBE


Chorus:
Überall ist Liebe
Das schwör ich Dir
Kannst Du´s fühlen, Du brauchst nicht allein zu sein
Überall ist Liebe
Und ich werde da sein
Dreh Dich nur um, wenn Du jemanden brauchst
Früher war ich einsam
Machte nie das Spiel der Liebe mit
Aber seitdem ich Dir in die Augen gesehen habe
Bist Du alles, woran ich denken kann
Ich kann es nicht fassen
Aber dieses Wunder wurde wahr
Wohin ich auch meinen Kopf wende
Sehe ich niemanden, der so ist wie Du
Lächelnde Gesichter überall um mich herum
Komm doch mit auf diese Reise
Komm doch, komm doch

Chorus:
Überall ist Liebe
Das schwöre ich Dir
Kannst Du´s fühlen, Du brauchst nicht allein zu sein
Überall ist Liebe
Und ich werde da sein
Dreh Dich nur um, wenn Du jemanden brauchst...
Heut nacht
Baby, kannst Du meine Liebe spüren, heut nacht
Baby, kannst Du meine Liebe spüren, heut nacht

Liebe ist ein Feuer
Das tief in Deiner Seele brennt
Deine Gefühle drehen durch
Du solltest sie beherrschen, das wär besser
Wir haben die Macht
Wir sind die Leute von heute
Wenn wir ein bißchen mehr geben
Können wir alles besser machen
Ich kann nicht vergessen, wie Du mich geküßt hast
Ich brauche Dich hier heut´ Nacht
Komm doch, komm doch, komm doch jetzt

Chorus:
Überall ist Liebe
Das schwör´ ich Dir
Kannst Du´s fühlen, Du brauchst nicht allein zu sein
Überall ist Liebe
Und ich werde da sein
Dreh Dich nur um, wenn Du jemanden brauchst...
Heut nacht
Baby, kannst Du meine Liebe spüren, heut Nacht
Überall ist Liebe
Baby, kannst du meine Liebe spüren, heut Nacht
Kannst Du meine Liebe um Dich spüren

Chorus:
Überall ist Liebe
Und ich werde da sein
Dreh Dich nur um, wenn Du jemanden brauchst...
Heut nacht
Baby, kannst Du meine Liebe spüren, heut Nacht
Überall ist Liebe
Baby, kannst du meine Liebe spüren, heut Nacht
Kannst Du meine Liebe um Dich spüren



MY ARMS KEEP MISSING YOU
MEINE ARME VERMISSEN DICH

Du weißt
Daß ich jede Nacht so einsam war
Seit Du weggegangen bist
Würdest Du mich
Eines Nachts sitzen lassen
Bist Du wirklich so ein Mädchen?

Ich sag mir immer wieder
Daß es in Ordnung ist
Sogar wenn ich weine
Da ist keine Frage nach dem Warum
Wie könnte ich glücklich sein wenn

Chorus:
Meine Arme vermissen Dich
Wer hat Dich geküßt
Seit Du gegangen bist
Meine Arme vermissen Dich
ich wünsche mir ständig
Daß Du heute zurückkommst

Du sagtest
Daß Du mich nicht verletzten würdest
Und ich glaubte Dir
Wir sagten
Daß wir uns immer vertrauen würden
Und daß wir nie fremdgehen

Aber ich glaube immer, daß Du lügst
Obwohl ich versuche Dir zu glauben
Da ist keine Frage nach dem Warum
Wie kann ich glücklich sein wenn

Chorus:
Du weißt
Daß ich jede Nacht so einsam bin
Seit Du gegangen bist
Würdest Du mich
Eines Nachts sitzen lassen
Bist Du wirklich so ein Mädchen?

Ich sage mir immer wieder
daß es in Ordnung ist
Sogar wenn ich weine
Da ist keine Frage nach dem warum
Wie könnte ich glücklich sein wenn

Chorus 



YOU KNOW
DU WEIßT

Ich liebe Dich, Baby
Du siehst mir in die Augen und siehst es
ich muß Dich wissen lassen,
Daß ich denke, Du bist mein Schicksal
In schlechten Zeiten,
Wenn die Welt unter Deinen Füßen wackelt
Dann kannst Du immer auf mich zählen, Baby
Ich lasse Deinen Ärger zur Freude werden

Ich sah die Tränen in Deinen Augen
Sag´ mir den Grund, warum Du geweint hast
Ich brauche Dich hier, darum komm zu mir gelaufen

Denn Du weißt
Daß ich immer für Dich da sein werde
Wenn Du Deine Tränen und Hoffnungen
Mit mir teilen willst

Und die Art, wie Du fühlst
Und Du weißt, daß ich immer da sein werde
Rutsch´ näher zu mir
Ich lege meine Arme um Dich, Mädchen
Ich werde auf Dich aufpassen
Dich in dieser verrückten Welt beschützen

Ich bin im Himmel
Mädchen, wenn ich Dich Liebe
Wir werden für immer zusammen sein
Ich lasse Deinen grauen Himmel wieder blau werden

Ich werde Dir so viel geben
Meine Liebe liegt in der Berührung
Ich werde das sein, was Du willst, das ich bin

Und wenn Du willst
Dann werde ich Dich tragen
Nimm´ einfach meine Hand
Und ich werde Dir den Weg zeigen



DON`T WALK AWAY
GEH NICHT FORT

Ich dachte, mir würde nie etwas einfallen
Um Dir zu zeigen, wieviel Du mir bedeutest
Unsere Liebe würde
Mit jedem Tag größer
Aber ich kann einfach
Nicht immer da sein

Eines mußt Du wissen, Mädchen
Du bist alles
was ich auf dieser Welt brauche...

Geh nicht fort von mir
Ich liebe Dich unendlich
Ich will Dir meine Liebe geben
Für immer und ewig
Geh nicht fort von mir
Ich brauche Dich, weißt Du das nicht
Nie mehr wirst Du eine Liebe
Wie meine finden

Ich habe mich so sehr bemüht
Um zu verstehen
Daß Du Zeit brauchst
Um mit Dir klarzukommen
Aber Mädchen, ich will Dich wiederhaben
Warum bleibst Du nicht stehen
Und kehrst um

Folg doch einfach Deiner Eingebung
Denk mal daran, wer Dir fehlt...

Geh nicht fort von mir
Ich liebe Dich unendlich
Ich will Dir meine Liebe geben
Für immer und ewig
Geh nicht fort von mir
Ich brauche Dich, weißt Du das nicht
Nie mehr wirst Du eine Liebe
Wie meine finden



AIN`T JUST ANOTHER STORY
NICHT EINFACH NOCH NE`GESCHICHTE


Mädchen, ich bin niemals reich gewesen
Ich hab nicht viel zu geben
Aber ich würde gerne alles opfern
Was ich besitze
Nimm mich mit Leib und Seele
Wenn Du bloß hier
In meinem Leben sein würdest

Ich kann nicht mehr schlafen
Finde keinen schlaf in der Nacht
Weil Du mir durch den Kopf gehst
Obwohl Du mich zum lächeln bringst
Macht mich dieser Zustand ganz wild

Chorus:
Darum hab ich Dir diesen Song geschrieben
Um Dir den Weg zu zeigen
Meine Liebe ist die Feder
Mein Herz das Papier
Meine Seele ist die Melodie
Ich habe jeden Teil von mir hingegeben
Dies ist nicht einfach nur
Noch ne´ Liebesgeschichte

Worte gehen mir durch den Kopf
So vieles müßte noch gesagt werden
Es gibt auch andere Wege
Es Dich wissen zu lassen
Niemand meint, daß ein Mann
Das Recht dazu hat, schüchtern zu sein
Aber ich kann es Dir nur
Auf diese Weise zeigen

Ich kann nicht mehr schlafen
Finde keinen Schlaf in der Nacht
Ohne daß Du hier bist
Und mich in Deinen Armen hältst
Lies doch einmal zwischen den Zeilen
Dann erkennt Du
Daß ich Dich in meinem Leben haben möchte

Chorus

Ich habe nie viel von Reden gehalten
Ich mußte meinen Weg finden
Dir die Augen zu öffnen
Mädchen, ich habe
So viele schlaflose Nächte verbracht
Deshalb schreibe ich, wenn ich wach bin
All meine verborgenen Gefühle auf

Chorus



BRING BACK THE LOVE
BRING DIE LIEBE ZURÜCK


Gestern Nacht habe ich
Dich wieder einen gehört
Ich wollte Dich in die Arm nehmen
Aber mein Stolz war zu groß
Warum mußte ich mich verstecken?
Ich wußte doch, daß ich unrecht hatte

Was ist nur mit unseren
Gemeinsamen Stunden geschehen?
Als wie wußten, was wir einander bedeuten

Drum laß uns die Liebe zurückbringen
Die uns im Wind verloren ging
Können wir beide versuchen
Noch einmal von vorne zu beginnen?
Ich bete jeden Tag zum Himmel empor
Oh, bring die Liebe zurück

Die Tage sind so lang
Und die Nächte so einsam
Wenn Du nicht hier bei mir bist
In meinen Träumen sehe ich immer nur Dich
Meine Hoffnung ist es, daß es nicht
Zu spät für einen neuen Anfang ist

Was ist nur mit unseren
Gemeinsamen Stunden geschehen?
Als wir wußten, was wir einander bedeuten

Können wir die Liebe zurückbringen
Die uns im Wind verloren ging
Können wir beide versuchen
Noch einmal von vorne zu beginnen?
Ich bete jeden Tag zum Himmel empor
Oh, bring die Liebe zurück

Weißt Du noch, wie wir unsere Liebe
Auf nichts anderem aufbauten
Als auf guten Zeiten, Baby?
Durch dick und dünn
Wenn wir einander weiter vertrauen
Werden wir es noch einmal schaffen

Drum laß uns die Liebe zurückbringen
Die uns im Wind verloren ging
Können wir beide versuchen
Noch einmal von vorne zu beginnen?
Ich bete jeden Tag zum Himmel empor
Oh, bring die Liebe zurück



DO IT FOR LOVE
TU ES FÜR DIE LIEBE


Manche Menschen meinen,
Daß die Liebe sich nicht lohnt,
Und leben ihr Leben,
Ohne sich je auf das Spiel einzulassen
Aber ich sage man muß ihr eine Chance geben
Man muß sie geschehen lassen,
Man muß sie auf der Dauer erhalten

Denn du weißt es, und ich weiß es
Liebe ist das, wofür wir kämpfen, yeah
Es mag eine kleine Weile dauern,
Man braucht es doch nur zu versuchen

Refrain
Tun wir´s für dich, tun wir´s für mich
Tun wir´s für die ganze Familie, komm schon
Machen wir´s doch richtig, laß uns daran festhalten
Aber laß uns vor allem zusammenhalten

Ich weiß, daß wir manchmal vom Weg abkommen,
Wir sind ja nur Menschen,
Wir alle machen Fehler
Es steht wohl nicht schwarz auf weiß geschrieben,
Aber es liegt in unseren Händen,
Die Liebe zu erhalten

Denn du weißt es, und ich weiß es
Wir müßen einfach lernen,
Es richtig zu machen
Je eher wir zusammenkommen
Um so besser werden wir jedem Wetter trotzen
Nicht´s wir uns mehr im Weg stehen

Yeah, tun wir´s
Denn ich sage man muß ihr eine Chance geben
Tun wir´s für die ganze Familie, komm schon
Gib ihr eine Chance, erhalte sie auf Dauer



BABE
BABE


Refrain:
Du weißt, daß du es bist, Babe
Wenn ich erschöpft bin und alles so satt habe,
Daß ich am liebsten aufgeben möchte
Du weißt, das du es bist, Babe
Die mir de Mut gibt
Und die Kraft gibt
Die ich brauche
Bitte, glaub mir, das es wahr ist, Babe
Ich Liebe Dich

Babe, ich gehe fort,
Ich muß mich auf dem Weg machen,
Die Zeit rückt näher,
Mein Zug fährt ab
Ich sehe sie in deinen Augen,
Die Liebe unter deinen Tränen
Aber ich werde einsam sein ohne dich
Und ich werde deine Liebe brauchen,
Damit ich durchkomme
Drum glaub mir, bitte
Mein Herz ist in deinen Händen
Und ich werde dich vermissen

Babe, ich gehe fort
Ich werde es noch einmal sagen,
Und versuchen irgendwie zu lächeln
Ich kenne das Gefühl,
Doch ich versuche,
Es zu vergessen,
Wenn auch nur für eine Weile
Denn ich werde einsam sein ohne dich
Und ich werde deine Liebe brauchen,
Damit ich durchkomme
Drum glaube mir bitte,
Mein Herz ist in deinen Händen
Denn ich werde dich vermissen

Babe, ich Liebe dich



BABY COME BACK
BABY, KOMM ZURÜCK


Baby, komm zurück
Baby, komm zurück

Ich habe überall
Weit und breit gesucht, oh Girl
Mir ist, als würde ich versinken
Es sieht ganz schlimm aus
Schlimmer denn je zuvor, das ist wahr
Nun komme ich nicht umhin, zu fragen
Ob Du die Nächte allein verbringst?
Nimm diese Nächte zurück
Die ich durchweint habe

Refrain:
Baby, komm zurück
Sag, daß Du zurückkommen wirst
Denn jeder Tag ohne Dich ist grau
Jetzt trage ich schwarz
Bis Du zurückkommst

Baby, komm zurück
Warum kommst Du nicht zurück?
Baby, komm zurück

Die Zeit schleicht dahin
Tag für Tag muß ich mit der Lüge leben
Und sagen, daß mir nichts fehlt
Ich spiele mein Spiel
Verberge all den Schmerz in mir
Wenn Du nur zu mir zurück kämst
Für eine weitere Nacht
Und die durchweinten Nächte zurücknähmest

Refrain

Girl, komm wieder und bleibe
Verlaß mich doch nicht einfach so
Befreie mich
Ich bin in einem Meer aus Liebeskummer
Rette mich
Laß es nicht zur Erinnerung sein
Oh...oh...oh...oh...
Yeah, yeah, yeah, yeah

Refrain

Baby, komm zurück
Warum kommst Du nicht zurück?
Baby, komm zurück
Warum kommst Du nicht zurück?



HOLD ON
HALT AUS


Können wir wieder zusammenkommen?
Ich weiß, es war schwer für Dich
Du sagtest, daß ich manchmal nicht weiß,
was ich habe, bis es vorbei und weg ist

Wenn Du mich immer noch willst
Verspreche ich Dir, daß Du nie allein sein wirst

Chorus:
Ich werde
Deine Liebe festhalten
Festhalten und Dich nie gehen lassen
Deine Liebe festhalten
Bis ans Ende werde ich festhalten

Ich werde sein, was Du wolltest
Und ich werde das tun, was Du von mir willst
Du weißt, ich werde mir einfach
die Zeit nehmen, um Dich wieder für mich zu gewinnen
Wenn Du mich immer noch willst
Verspreche ich Dir, daß Du nie allein sein wirst

Chorus:
Ich werde Deine Liebe festhalten
Festhalten und Dich
nie gehen lassen
Deine Liebe festhalten
Bis ans Ende
werde ich festhalten

Wenn Du mich zurückwillst, werde ich es
wieder in Ordnung bringen
Kannst Du aushalten,
halt aus



I WANNA STAY WITH YOU FOREVER
ICH WILL FÜR IMMER BEI DIR BLEIBEN


Du kannst es
An meinem Gesicht ablesen
Ich möchte bei Dir sein
Du kannst es
Schon bei der ersten Umarmung merken
Ich werde Dich niemals verlassen

Wenn ich zum Himmel hinaufblicke
Sehe ich die Sonne in Deinen Augen
Ich will, daß Du das weißt

Refrain:
Ich möchte für immer bei Dir bleiben
Ich werde mir Zeit nehmen
Damit es gedeiht
Ich möchte für immer bei Dir bleiben
Komm und nimm mein Herz
Und laß es nie mehr los

Ich werde dasein
Wenn Du traurig bist
Jedesmal, wenn Du mich brauchst
Ich werde da sein
Um für Dich zu sorgen
Wann immer Du mich willst

Refrain

Weißt Du nicht
daß Du mich am Leben hälst
Du bist es
Die ich auf ewig begehre
Nimm meine Hand
Ich fliege mit Dir in die Höhe
Ich werde nie aufhören
Ich werde nie aufhören, Dich zu Lieben
Alles und jedes, was Du tust, nein
Ich könnte nie genug
Von Dir bekommen, deshalb
Komm und nimm mein Herz
Und laß es nie mehr los

Refrain (2x)