Caught in the act
Die Fanseite - Von Fans für Fans

Lee ~ Songtexte

Songtexte
mit deutscher Übersetzung


 "I just know"

I look through the thougts that shoot into my head
I am grown but which direction should I take
I am young but how far do I have to go

Till I know what lifes secrets are all about (all about)

Spiritually I feel that I am on the way
Fate's decisions have already now been made
This aproach makes me feel so at ease
Que sera is singing really loud in my head (loud in my head)

Coz I just know I will find the answers
And I just know I will see things loud and clear
And I just feel such a sense of comfort
That I can fade my future without my fears

Now I'm open I know that I'll surely grow
Trust in this and it will show me where to go
I am young but how far do I have to go
Till I know what lifes secrets are all about (all about)
Coz I just know I will find the answers
And i just know I can see things loud and clear
And I just feel such a sense of comfort
That I can fade my future without my fears

Without my fear - oh oh oh

I know
I just know
I just feel
That I can fade my future without my fears

Coz I just know I will find the answers
And I just know I can see things loud and clear
And I just feel such a sense of comfort
That I can fade my future without my fears 

deutsche Übersetzung

Ich sehe die Gedanken die durch meinen Kopf schießen
Ich bin erwachsen aber welchen Weg soll ich gehen
Ich bin jung aber wie weit muss ich gehen
Bis ich weiß was die Geheimnisse des Lebens sind

Im Geiste weiß ich, daß ich auf dem Weg bin
Verwirrte Entscheidungen sind bereits getroffen worden
Diese Annäherung fühlt sich so leicht an
Que sera singt laut in meinem Kopf

Denn ich weiß einfach, daß ich die Antworten finden werde
Und ich weiß, daß ich die Dinge klar und deutlich sehen werde
Und ich fühle einfach Behaglichkeit
Daß ich meine Zukunft ohne meine Ängste verblassen lassen kann

Jetzt bin ich offener, ich weiß sicher, daß ich erwachsen werde
Vertraue mir und du wirst deinen Weg finden
Ich bin jung aber wie weit muß ich gehen
Bis ich weiß, was die Geheimnisse des Lebens sind
Denn ich weiß einfach, daß ich die Antworten finden werde
Und ich weiß, daß ich die Dinge klar und deutlich sehen werde
Und ich fühle einfach Behaglichkeit
Daß ich meine Zukunft ohne meine Ängste verblassen lassen kann

Ohne meine Angst

Denn ich weiß einfach
Ich weiß einfach
Ich fühle einfach
Das ich meine Zukunft ohne meine Ängste verblassen lassen kann

Denn ich weiß einfach, daß ich die Antworten finden werde
Und ich weiß, daß ich die Dinge klar und deutlich sehen werde
Und ich fühle einfach Behaglichkeit
Daß ich meine Zukunft ohne meine Ängste verblassen lassen kann 


 

 

"Wake with a smile"

Life's a bitch well it can be tough
You know what I mean
Things don't go the way you hoped
You know what I mean

I go to bed and I try to sleep
So many problems that affect too deep

When I open my eyes in the morning
I think of you and leave my troubles behind
I hope that you too are feeling this feeling
The thought of me makes you wake with a smile (wake with a smile)

You know what I mean

I miss you oh so much
You know what I mean
It's been just one of those days
You know what I mean

I got to bed and I try to sleep
So many problems that affect too deep

When I open my eyes in the morning
I think of you and leave my troubles behind
I hope that you too are feeling this feeling
The thought of me makes you wake with a smile

Wake with a smile
Wake with a smile

I go to bed and I try to sleep
So many problems that affect too deep

When I open my eyes in the morning
I think of you and leave my troubles behind
I hope that you too are feeling this feeling
The thought of me makes you wake with a smile

Wake with a smile oh baby
Wake with a smile oh baby
Wake with a smile oh baby

You know, you know what I mean oh baby
I go to bed and I try to sleep
So many problems that affect too deep oh baby

You know what I mean 

deutsche Übersetzung

Das Leben ist Mist, gut, es kann schwierig sein
Du weißt was ich meine
Dinge geschehen nicht so wie du es gehofft hast
Du weißt was ich meine

Ich gehe ins Bett und versuche zu schlafen
Zu viele Probleme die mich beeinflußen

Wenn ich am Morgen meine Augen öffne
Denke ich an dich und lasse meine Sorgen hinter mir
Ich hoffe, daß du genauso fühlst
Daß dich der Gedanke an mich mit einem Lächeln aufwachen läßt

Du weißt was ich meine

Ich vermisse dich so sehr
Du weißt was ich meine
Es war nur einer dieser Tage
Du weißt was ich meine

Ich gehe ins Bett und versuche zu schlafen
Zu viele Probleme die mich beeinflußen

Wenn ich am Morgen meine Augen öffne
Denke ich an dich und lasse meine Sorgen hinter mir
Ich hoffe, daß du genauso fühlst
Das dich der Gedanke an mich mit einem Lächeln aufwachen läßt

Mit einem Lächeln aufwachen

Mit einem Lächeln aufwachen

Wenn ich am Morgen meine Augen öffne
Denke ich an dich und lasse meine Sorgen hinter mir
Ich hoffe, daß du genauso fühlst
Das dich der Gedanke an mich mit einem Lächeln aufwachen läßt
Mit einem Lächeln aufwachen, oh Baby
Mit einem Lächeln aufwachen, oh Baby
Mit einem Lächeln aufwachen, oh Baby

Du weißt, du weißt was ich meine, oh Baby
Ich gehe ins Bett und versuche zu schlafen
Zu viele Probleme die mich beeinflußen, oh Baby

Du weißt was ich meine 

"You Are" 

I am a knight and you are my armour
Protecting me from those that try to hurt me
With your presence 'round me I feel bold and gallant
Able to conquer anything that tries to stop me

You, you are my love, my angel, you are, you are

I am a bird and you are my wings
Soft and gentle and yet able to lift me to heights of great ecstasy
Carrying me across oceans to lands of paradies
Keeping me warm and cosy when I sleep at night
You, you are my love, my angel, you are, you are

I am a flower and you are my water
Sweet and cool, filling me full of energy
So that I can shine with happiness
For I fear without you I would surely die

You, you are my love, my angel, you are, you are

You are this poem and I am your pen
Enabling me to write down all my thoughts and feelings
You are the one that can make me love and cry
You are all these things and so much more

You, you are my love, my angel, you are, you are 

deutsche Übersetzung

Ich bin ein Ritter und du bist meine Rüstung
Beschützt mich vor denen, die versuchen mich zu verletzen
In deiner Gegenwart fühle ich mich kühn und tapfer
In der Lage alles zu besiegen was versucht mich zu stoppen

Du, du bist meine Liebe, mein Engel, du bist, du bist
Ich bin ein Vogel und du bist meine Flügel
Weich und sanft, in der Lage mich in Höhen größter Exstase zu heben
Trägst mich über Ozeane in Paradiese
Und hältst mich warm und behaglich wenn ich nachts schlafe

Du, du bist meine Liebe, mein Engel, du bist, du bist

Ich bin eine Blume und du bist mein Wasser
Süß und kühl erfüllst du mich mit Energie
So das ich glücklich leuchten kann
Ohne dich würde ich sicherlich sterben

Du, du bist meine Liebe, mein Engel, du bist, du bist

Du bist dieses Gedicht und ich dein Stift
Machst es mir möglich alle meine Gedanken und Gefühle aufzuschreiben
Du bist diejenige, die mich zum Lachen und Weinen bringt
Du bist all dies und so viel mehr...
Du bist meine Liebe, mein Engel. Du bist!